Das Problem: Ein VDIP1 oder VDIP2 am Modul M052 hat noch eine alte (3.04!) Firmware drauf. Es weigert sich hartnäckig, eine neue (3.69) per FTRFB.FTD vom frisch formatierten USB-Stick zu lesen und sich zu aktualisieren.
Möglicherweise ist die 3.04 zu alt und unterstützt das "reflash" noch nicht richtig. Oder die Firmware auf dem VDIP hat einen "Knacks" abbekommen. 
Es gibt da noch eine Methode, die Firmware per RS232 zu aktualisieren. In der Anleitung von Rolf Weidlich ist beschrieben, wie das funktioniert.